4009978555
 
 
 
云顶娱乐-云顶娱乐app-云顶娱乐官网

冷知识|这些洋品牌的名字最早是什么意思?

发布时间:2020-05-21 04:59:43 来源:云顶娱乐-云顶娱乐app-云顶娱乐官网 点击:6

  10月25日,麦当劳发布官方微博称中国公司改名金拱门(中国)有限公司。同时表示,改名只是营业执照层面,餐厅名称还是“麦当劳”。

  根据天眼查显示,更名是在10月12日完成的。今年8月,麦当劳与中信旗下几家公司达成战略合作,将来20年中国内地和香港的麦当劳餐厅将与美资无关。8月24日,投资者名称由麦当劳中国管理有限公司更名为金拱门中国管理有限公司,改名或因以示区别。

  尽管网友们“去金拱门吃薯条”的担心没有成真,但这并不能阻挡洋品牌的中文名再次成为热议话题。国外品牌起名常常遵循着一些规律:

  从功能出发是一种常见的命名方式。洗发水品牌“海飞丝”,其英文名是“Head&Shoulders”(头和肩),因为它主打去除头屑,而这也是它区别于同类产品的特性与卖点。“海飞丝”的译名虽然没有音似其英文名,但同样表达了“飘逸的长发”的产品特性。

  而人名缩写是另一种常见的思路。“惠普”的英文名是“HP”,是其创始人Hewlett和Packard姓名的缩写,中文的译名“惠普”既暗合了“HP”,又将公司“将技术惠及全世界每个人”的愿景,或者说宣传策略,通过名字表达出来。

  有的时候,虽然品牌名称也是缩写,但是原意却不局限于人名。

  “宜家”是瑞典家居品牌,它的中文译名既与其瑞典名“IKEA”的读音有相似之处,又体现了这是一个家居品牌。具体来看,IKEA中的缩写“I”和“K”来自创始人Ingvar Kamprad,“E”来自他长大的农场 Elmtaryd,而“A”来自于农场所在的瑞典南部教区Agunnaryd。

  (本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

  澎湃新闻报料:4009-20-4009 澎湃新闻,未经授权不得转载

  关键词

  美国新冠病例远超官方数字:仅洛杉矶县便超43倍达37万人

  瑞幸董事长声明:质押所得没用于个人挥霍,一个多月夜不能寐

  疫情防控新闻发布会|上海新增一确诊病例,已隔离4名密接者

  国台办:敦促美方停止同台湾地区进行任何形式的官方往来

  巴勒斯坦总统阿巴斯:停止履行与美国和以色列达成的所有协议

  外交部声明:对蓬佩奥涉台言论强烈愤慨,后果由美方承担

  国台办发言人就当局领导人“5·20”讲话应询表态

  国家卫健委:昨日新增确诊病例5例,其中本土4例均在吉林

  全国政协委员朱鼎健:反思过度聚集,建议弹性安排春节假期

  特朗普:美国感染全球最高是荣誉勋章,说明“检测得好”

  尽己所能、团结合作,四个关键词读懂习最新讲话

  中国团队发现可阻断新冠病毒感染人源抗体,有望用于疫苗研发

  日本宫城县海域发生5.2级地震,深度50千米不会引发海啸

  气功对决?物管和业主起争执腾空跃起翻身摔地

  特朗普威胁称美国永久“断供”并退出世卫组织

  中共中央、国务院:加快完善社会主义市场经济体制

  太极掌门开场30秒被3次KO后:一切安好

  纳斯达克交易所通知瑞幸咖啡摘牌,瑞幸计划要求举行听证会

  最高法:对侵害儿童权益案件该判处死刑的坚决判处

  天门山失踪翼装女飞行员被找到,已失联6天

  尽己所能、团结合作,四个关键词读懂习最新讲话

  复工记|POPEYES上海开业:排百米长龙,官方建议错峰

  女律师当街遭陌生男子抱腰猥亵,因警方不予处罚起诉警方

  “钻石公主”号邮轮停靠3个多月后驶离日本,重启旅游航行

  测量登山队再次向珠峰发起挑战,有望5月22日登顶

  香港文凭试中现不当试题,港媒称考评局通识科两高层已辞职

  我是华东师大心理学院副教授王继堃,良好的亲密关系什么样,问吧!

  银保监会称瑞幸财务造假性质恶劣,对此你怎么看?

  我是任教于上师大世界史系,日本中世是一个怎样的时代,问我吧!

  银保监会称瑞幸财务造假性质恶劣,对此你怎么看?

  我研究古埃及史,关于埃及的考古和盗墓,问我吧!

  我是任教于上师大世界史系,日本中世是一个怎样的时代,问我吧!

  银保监会称瑞幸财务造假性质恶劣,对此你怎么看?

  我是华东师大心理学院教授王彦,关于买买买背后的消费心理学,问吧!

  我研究古埃及史,关于埃及的考古和盗墓,问我吧!

  两部门:生猪生产持续向好,但稳产保供任务依然艰巨

  吉林舒兰聚集性疫情已致43人确诊,传播链持续延伸12天

  84岁卢旺达大屠杀要犯经历25年逃亡后在法国巴黎被捕

  香港文凭试中现不当试题,港媒称考评局通识科两高层已辞职

 
云顶娱乐-云顶娱乐app-云顶娱乐官网